وه... ره ش پووشی چاوت............
به ئیحترامی
پرسه و گیانبازی من بوو
له گه ل ره شی قژی خاوت..............
ترجمه فارسی
له ژان دل و گیان ــــ تا ناو سقان
هناسم له قورگـــــم چقیایه
و په شیــوه ی په ژاره ـــ له شه وه کی تا ئیــــــــــواره
پرتال ژیانم ... تالکیــــش که ئ
به لام
هیمان هیــــــــــــــوام
هاتن تنـــــــــه
| ئه گه ر روحت ده وي گيانا له روحيش بي به شت ناكه م به چي دل خوش بكه م بي تو؟ به بي تو سه يري دنيا كه م له دورجي سينه ما كلپه ي شه راره ي ئاته شي كييه ؟ له تو زياتر هه يه خوشم بوي ئه ي نووري بينه كه م ؟ ئه وه نده خوشه ويستيت تابشي هينا له ناخم دا سه راي دل بوو به كل يه كسه ر كه سووتا ده شتي سينه كه م به شيريني كه لامي تو مه حاله من هه تا ماوم حيسابي تو له گه ل شه هدو نه بات و ئه نگه بينا كه م كه چيهره ي ئافتابي رووت له ئافاقا عه يان بوو ليم ده سا خوت وخوات فه رقت له گه ل ماه و زه مينا كه م ؟ چه ليپاي زولفتم بيني كه روژي رووتي داپوشي به (والليل)م ئه زاني چون به بي شه و روژ به دي ناكه م گه لي عيلمي به يان و يابه ديعم خويند نه بوو كه لكي به قه د توزي كه من سه يري به خالي سه بزوشيناكه م | |||||
| وب سایت ایمیل | |||||
ئه شئ بچــــی....
بچــــــــوو...
وه
دل مه گوره ـــــ ئه مه
بئ وه فایی نیه
وه فایه
گه ئیته ساحیـــلی دل
وه
دلـــــارامیــــک هیمه نت ئه کات
ئیــتر
ئارامی دلت
بو هه میشه
ئه روات
ده مه کاوکی خه ویگ ئه به دیه ....
زندگی
خمیازه ایست از یک خواب ابدی
هه م تاله و هه م شیرین--
تالی بو ئه وه ک
دوائین جاریکی بو ک شیرینی لیوت چیژتووبووم
وه شیرین
به یادی خوشه ویستیمان
ک
هناسه کانی داهاتووم
به هیواداری ماچیکی تر هه لئه کیشم
من بانانهگهێ رۊ سهر بساتم
له سال سهردێ چـۊ خوهر هڵاتم
چـۊ خوهر هڵاتم وه ئێڵاخهوه
وهو ئێڵاخ سهرد پڕ له داخهوه
له چاره م کهفتم ئهو گهرمهسێری
ک مارێ ژاراو شهوکهران دێری
قڵاگهێ دڵگیر دامهنگیرم کرد
تا سهرێ خڕ دام پیر پیرم کرد.
کانی
هه ر كاتی ده كه ومه بیری
وه كو روژانی جوانی
بو ساریژی زامه كانم
به ته نیا دیمه سه ر كانی
زوخاوی دل هه ل ده ریژم بو ورده شه پوله كانی
ئه م به سته یه بو ده خوینم به لاوه ك یا به گورانی
كانی كانی تو جیژوانی پریه كانی
تو ئایونه ی ئاسمانی
خونی جه رگی چیا سه خت و به ر زه كانی
خوزگا ئه وه ی من ده ی زانم توش بیزانی كانی كانی
ده زانی بو زور دی مه لات؟
چون له لای تو به جی ماون جی پی كانی
كانی كانی
تو شاهیدی پشكوتنی ئه وینیكی ئا سمانی
قاتلی من له توی دا شورد په ن جه كانی
خونی دلم تكاوه نیو ئاوی كانی
به ده م دزه ی ئه وینه وه
ده مردم و نه م ده زانی
كانی كانی كانی كانی
كاتيك كه فريشته كاني خودايي
به هشت به ماچيك ده فروشن
ترجمه
شيطان نيز عاشق ميشود
آنگاه كه فرشته هاي خدا
بهشت را به يك بوسه ميفروشند
شعر از الهام
چاوی ره شی تویه
حه وت بار ئه گه ریمه ده وری بالاته وه...
نویژی قژی خاوت ئه که م
وه - تو
له که مان برووت به تیریک
قوربانیم بکه
مه می... ۲۲ پوشپه ر سالی ۲۷۱۰ کوردی... تاران
تا بوچکترین سلوله کانم...
تا ناخ دلم
تا قولایی هوای هناسه کانم
ئه مسوتینی
و
بزه ی لیوه که ت
له شوینی خوم وشکم ده کا
سه ریوان...۹ پوشپه ر سالی۱۳۸۹ هه تاوی ...کرج
ئانارشیستی نیگات
له ئانالوگی چاوما جی نابیته وه
یا بم شیوینه
یا ئه ت شکینم
ئه گه ر سیویگ بوو له تی ده که م
له تی بو خوم و له تی بو تو
ئه گه ر بزه یک بوو له تی ده که م
له تی بو خوم و له تی بو تو
ئه گه ر خفه تیک بوو به شت ناده م
هه لیده مژم وه ک دوا په تو
ترجمه فارسی ادامه مطلب
له کاتی نوێژی شێوان بوو ، گهیشتم پێی وتم رۆژ باش
به غهمزه و رهخنهوه فهرمووی غروبه، نۆێژی شێوانه
وتم گیانم فیدای گیانت که رۆژی رووت له من دهرکهوت
جههانی وا له من روون کرد که وام زانی تلوعانه
ترجمه فارسی
وه ره جه لاد
وه ره گیانم هه موو له ت له ت بکه تاکوو بزانی چۆنه ئیمانم
ئه تۆ جه لاد
ئه گه ر ده ربینی ئیسکانم،
ئه گه ر بینی له به ر چاوم بکوژی گشت عه زیزانم،
به وه لاهی
به خاکی پاکی کوردستان،
ئه من کوردم قه تیش نالیم په شیمانم
بو بکه م گول میخه که یل وه رقه وت
هاتمه تا گول بکه م وه سای سه رت
بال په روانه ی بکه م وه شه یو وه رت