روژنای

 

 

 

من  ئه گه  نه سزیه م.....؟

توئه گه نه سزیه ی.....؟

وه ئاگر  جه سه ئ  کی...

ئئ تیه ریکیه .. روژناوه بکه یمن؟

---

ترجومه:

من اگر نسوزم؟

تو اگر نسوزی؟

پس با آتش گرفتن جسم چه کسانی

این سیاهی و ظلمت

را روشن بگردانیم

 

 

۲۲ پوشپه ر سالروژ نه مرئ خه لكي كورد

دوكتور قاسملو

کورد

من له  زه نجیر و  تناف و دار و  به ند باکم نیه

له ت له تم که ن .  بمکوژن هیشتا ده لیم کوردم ئه من

همبستگی کوردی

۲۲ تیر سالروز شهادت شهیدی نه مر دکتر قاسملو است

 بهمین مناسبت بزرگ و بمنظور همبستگی کوردی در تمام مناطق کوردنشین روز ۲۲ تیر حتی کارمندان ادارات با لباس کوردی به سر کارشان میروند

 و ساعت ۲۲ شب بمدت ۳ دقیقه لامپهای منزل را خاموش میکنند

 

بگری

دايه گيان بگري له سه ر خاكم كه وا شينم ده وي

زور بگريه دايه گيان فرميسكي خوينينم ده وي



من گولي سه د ئاره زوي ژينم له خاكا خه وتووه

خاكي مه يداني خه بات ره نگيني خويني من بووه



دامه نيشه دايه گيان بو هاتني من چاوه ري

دلنيا به ،به سيه تي ، بو ده نگي ده رگا مه گره گوي



دايه گيان سويندم به فرميسكي گه ش و ئيشي دلت

دايه گيان سويندم به جه ور و مه ينه تي بي حاسلت



من ده ميكه جه رگي سوتاندوم هه ناسه ي سه ردي گه ل

دلپري كردوم خه مي ده سكورتي و ره نگ زه ردي گه ل



من كوري كوردي شه هيدي ري ي خه باتم دايه گيان

كوتري خوينين په ري باخي ولاتم دا يه گيان



هه روه كو بيگانه يي دل پر له ناكامي و گري

له م هه مو ده سته، نه بو ده ستي ،كه بي و ده ستم گري



من له شاري خوم غه ريب و بو هه مو بيگانه خوم

كوتري كوژراوي ريگاي لانه خوم،بي لانه خوم



دايه گيان بگري له سه ر خاكم كه وا شينم ده وي

زور بگريه دايه گيان فرميسكي خوينينم ده وي



دايه گيان ئه و كيژه وا ئه تويس به بووكي تو بيت

خوت بده نيشاني جاري با به هيواي من نه بيت



تاكو بت بيني كه ره ش پوشي له سه ر تا پاته وه



دايه گيان بگري له سه ر خاكم كه وا شينم ده وي

زور بگريه دايه گيان فرميسكي خوينينم ده وي

نه مر

 

فه رزاد که مانگر له باوشی دایکی

 که یوان گودرزی خویندکاری گیلانغربی  که له تاریخ ۲۹ خاکه لیوه له ژیر شکه نجه کوچی دوایی کرد